দ্য ফ্যারি কুইন : অসম্পূর্ণ ইংরেজি মহাকাব্য

দ্য ফ্যারি কুইন : অসম্পূর্ণ ইংরেজি মহাকাব্য 





দ্য ফ্যারি কুইন : অসম্পূর্ণ ইংরেজি মহাকাব্য








দ্য ফ্যারি কুইন এডমুন্ড স্পেন্সার এর লেখা একটি অসম্পূর্ণ ইংরেজি মহাকাব্য। মহাকাব্যটির প্রথম অর্ধেক প্রকাশিত হয় ১৫৯০ সালে ,এবং বাকি অংশ প্রকাশিত হয় ১৫৯৬ সালে। দ্য ফ্যারি কুইন বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য একটি গঠনের জন্য :এটিই ছিল প্রথম সাহিত্যকর্ম যেটি স্পেন্সরীয় স্তবকে লেখা হয়েছিল।৩৬,০০০ টিরও বেশি লাইন এবং ৪,০০০ টিরও বেশি স্তবকে লেখা এটি ইংরেজি ভাষার দীর্ঘতম কবিতাগুলির মধ্যে একটি।  এই সাহিত্যকর্মের মাধ্যমেই স্পেনসার শ্লোক আকারটি আবিষ্কৃত হয়েছিল। 


স্পেন্সর ১৫৮৯ সালে প্রথম এলিজাবেথকে দ্য ফ্যারি কুইনের প্রথম তিনটি বই উপস্থাপন করেছিলেন। কবিতাটি ছিল আদালতের অনুগ্রহ লাভের একটি সুস্পষ্ট প্রচেষ্টা ,এবং পুরস্কার হিসেবে এলিজাবেথ স্পেন্সারকে সারাজীবনের জন্য বছরে ৫০ পাউন্ডের একটি পেনশন প্রদান করেছিলেন। 




সারাংশ :

রেডক্রস নাইটে মূর্ত হিসাবে পবিত্রতার গুনের উপর কেন্দ্রীভূত বই (২) অনেকাংশে স্বয়ংসম্পূর্ণ। বইটি নিজস্ব ক্ষুদ্রাকৃতির মহাকাব্য বলে বোঝা যায়। 'রেডক্রস নাইট ' এবং তার সঙ্গিনী  'উনা' ভ্রমণ করছিলেন যখন তিনি দানবের সাথে লড়াই করেন। তারপর আলাদাভাবে জাদুকর আর্কিমাগো কৌশল করে রেডক্রস নাইটকে এবং উনা কে একটি অশুভ  মিথ্যা স্বপ্নে বিভোর করে রাখে । 



সে চলে যাওয়ার পর,রেডক্রস নাইট ডুয়েসার সাথে দেখা করে ,যে তাকে ফাঁদে ফেলার জন্য কষ্টের কথা বলে। ডুয়েসা রেডক্রস নাইটকে দৈত্য ওরগোগ্লিওর বন্দিদশায় নিয়ে যায়।এদিকে ,উনা বিপদ কাটিয়ে ওঠে ,আর্থারের সাথে দেখা করে এবং অবশেষে রেডক্রস নাইটকে খুঁজে পায়,তাকে তারা ডুয়েসার বন্দিদশা থেকে উদ্ধার করে এবং তাকে হতাশা মুক্ত করে। 




উনা এবং আর্থার হাউস অফ হোলিনেসে রেডক্রস নাইটকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করে,হাউসের শাসক কেলিনা এবং তার তিন কন্যা তাদের সাথে যোগ দেয় ,সেখানে রেডক্রস নাইট তার ভবিষ্যতের একটি দর্শন দেখেন। তারপর তিনি উনা'কে তার পিতামাতার দুর্গে ফিরিয়ে দেন এবং একটি ড্রাগনের হাত থেকে তাদের উদ্ধার করেন এবং আর্কিমাগো কে শেষবারের মতো প্রতিরোধ করার পরে দুজনের বিবাহ হয়। 






দ্বিতীয় বইটি মাদক-দ্রব্য পরিহারের গুনের উপর কেন্দ্রীভূত  হয়েছে যেমনটি স্যার গুইয়নকে মূর্ত করা হয়েছে ,যিনি রেডক্রস নাইটকে আক্রমণ করতে পলায়নরত আর্কিমাগো দ্বারা প্রলুব্ধ হন। গুয়ন আবিষ্কার করেন যে একজন মহিলা তার প্রেমিককে প্রলুব্ধ করার জন্য এবং জাদুকরী অ্যাক্রেসিয়ার দ্বারা প্রলুব্ধ করার জন্য শোকে আত্মহত্যা করেছে এবং তাকে হত্যা করেছে। 




গাইয়ন তাদের  প্রতিশোধ নেয়ার এবং তার সন্তানদের রক্ষা করার শপথ নেয়। গাইয়ন তার অনুসন্ধান শুরু করে এবং বেশ কয়েকটি দুষ্ট ,ফুসকুড়ি বা প্রতারিত নাইটদের সাথে লড়াই শুরু করে এবং আর্থারের সাথে দেখা করে। অবশেষে ,তারা অ্যাক্রেসিয়ার দ্বীপ এবং আনন্দের বোয়ারে আসে,যেখানে গাইয়ন সহিংসতা ,অলসতা এবং লালসার প্রলোভন প্রতিরোধ করে। গুইয়ন অ্যাক্রেসিয়াকে জালে বন্দি করে ,বোওয়ারকে ধ্বংস করে এবং সেখানে বন্দিদের উদ্ধার করে। 




তৃতীয় বইটি  সতীত্বের গুনের উপর কেন্দ্রীভূত হয়েছে যেমনটি ব্রিটোমারটে মূর্ত হয়েছে ,একজন মহিলা নাইট।দ্বিতীয় বইয়ের ঘটনার পর বিশ্রাম নিচ্ছেন,গাইয়ন এবং আর্থার ব্রিটমার্টের সাথে দেখা করেন ,যিনি গাইয়নের সাথে জয়লাভ করেন। ফ্লোরিমেলকে উদ্ধার করার জন্য আর্থার এবং গায়ন চলে যাওয়ায় তারা আলাদা হয়ে যায় ,আর ব্রিটমার্ট রেডক্রস নাইটকে উদ্ধার করেন।



 আর্থার ফ্লোরিমেলের খোঁজ করেন পরে স্যার স্যাটারন এবং ব্রিটমার্ট যোগ দেন এবং তারা যৌন প্রলোভনের সাক্ষী এবং তারা সেটা প্রতিরোধ করেন। ব্রিটমার্ট তাদের থেকে আলাদা হয়ে যায় এবং একাই উইজার্ড বুসিরানের হাত থেকে আমোরেটকে উদ্ধার করে।


 

চতুর্থ বইটিতে "দ্য লিজেন্ড অফ ক্যাম্বেল এবং টেলামন্ড অর অফ ফ্রেন্ডশিপ "শিরোনাম হওয়া সত্ত্বেও ,বইটিতে ক্যাম্বেলের সহচরের  আসলে ট্রায়ামন্ড ,এবং প্লটটি তাদের বন্ধুত্বকে কেন্দ্র করে না ;গল্পে দুই ব্যক্তি খুব সংক্ষিপ্ত ভাবে উপস্থিত হয়। বইটি মূলত তৃতীয় বইতে শুরু হওয়া ঘটনার ধারাবাহিকতা। 



প্রথমত,স্কুডামোর হ্যাগ আটে দ্বারা নিশ্চিত হন  যে ব্রিটমার্ট আম্রাটের সাথে পালিয়ে গেছে এবং ঈর্স্বানিত হয়ে উঠেছে।তারপর একটি তিন দিনের টুর্নামেন্টে অনুষ্ঠিত হয় যেখানে ব্রিটমার্ট ছদ্মবেশে অর্থেগালকে পরাজিত করে। স্কুডামোর এবং আর্থেগল ব্রিটমার্টের বিরুদ্ধে একত্রিত হন ,কিন্তু যুদ্ধের মধ্যে যখন তার হেলমেট খুলে যায় আর্থেগল তার প্রেমে পরে যায়। 



সে আত্মসমর্পন করে ,হেলমেট খুলে ফেলে এবং ব্রিটমার্ট তাকে মন্ত্রমুগ্ধ আয়নার মানুষ হিসেবে চিনতে পারে। স্কুডামোর ,ব্রিটমার্টের লিঙ্গ আবিষ্কার করার পরে ,তার ভুল বুঝতে পারে এবং তার সঙ্গিনী কে জিজ্ঞাসা করে ,কিন্তু ততক্ষণে ব্রিটমার্ট আমোরেটকে  হারিয়েছে এবং সে এবং স্কুডামোর একসাথে তার সন্ধানে যাত্রা শুরু করে।পাঠক আবিষ্কার  করেন যে ,একজন বর্বর লোক আমোরেটকে অপহরণ করেছিল এবং  একটি গুহায় বন্দি করেছিল।



বাংলা সালতানাত, ইতিহাস , পৌরাণিক কাহিনী , ধর্মতত্ত্ব , দর্শন সহ আরও অনেক বিষয় সম্পর্কে জানতে ঘুরে আসুন মিস্টিরিয়াস এক্স রাইটার - রহস্য জগতের এক বিস্ময় থেকে 







 একদিন আমোরেট বর্বরের কাছ থেকে বেরিয়ে আসে এবং স্কয়ার টিমিয়াস এবং বেলফোইবো তার কাছ থেকে উদ্ধার করে। আর্থার তখন উপস্থিত হয় ,হারানো মহিলাকে নাইট হিসেবে তার সেবা প্রদান করে। দুই প্রেমিক আবার মিলিত হয়। বই (৩)থেকে একটি ভিন্ন প্লট মোড়ানো ,সম্প্রতি পুনরুদ্ধার করা মেরিনেল পোর্টিয়াসের অন্ধকূপে ফ্লোরিমেল যন্ত্রণার সন্ধান পান। সে বাড়ি ফিরে প্রেম ও মমতায় অসুস্থ হয়ে পড়ে। অবশেষে সে তার মায়ের কাছে তার অনুভূতি স্বীকার করে। 

বই(৪)ন্যায়বিচারের গুনকে কেন্দ্র করে যেমন স্যার আর্টেগালে মূর্ত হয়েছে। 

বই (৬) স্যার ক্যালিডোরে মূর্ত হওয়া সৌজন্যের গুনকে কেন্দ্র করে। 


ধর্ম 

ফ্যারি কুইন সংস্কারের সময় লেখা হয়েছিল ,ধর্মীয় ও রাজনৈতিক বিতর্কের সময়। তার সৎ বোন মেরির মৃত্যুর পর সিংহাসন গ্রহণ এর পর ,এলিজাবেথ জাতির সরকারি ধর্মকে প্রটেস্ট্যান্ট ধর্মে পরিবর্তন করেন। স্পেনসার মহাকাব্যের মধ্যে এলিজাবেথান গির্জা সংস্কারের বিতর্ক অন্তর্ভুক্ত করে। গ্লোরিয়ানা ধার্মিক ইংলিশ নাইটদের ক্যাথলিক মহাদেশীয় শক্তিকে ধ্বংস করেছে বই (১) এবং (৫) তে। 






স্পেনসারের উদ্দেশ্য :

তার কবিতা লেখার সময় ,স্পেনসার "উৎসাহপূর্ণ মতামত এবং ভুল ধারণা "এড়াতে চেষ্টা করেছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে এটি তার গল্পটিকে তার পাঠকদের জন্য একটি "উত্তম আলোতে "স্থান দেবে। 



স্পেনসার রালেকে লেখা তার চিঠিতে বলেছেন ,প্রথম তিনটি বইয়ের সাথে প্রকাশিত ,যে "বইটির সাধারণ সমাপ্তি হল একজন ভদ্রলোক বা মহৎ ব্যক্তিকে সদাচারী ও ভদ্র শৃঙ্খলায় সাজানো " স্পেনসার তার রচনাকে "একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী "বলে মনে করতেন যা পুরুষদের "আনন্দের জন্য "পড়া উচিত নয় বরং "নমুনার লাভ "ফ্যারি কুইন কে পড়ানোর জন্য লেখা হয়েছিল এবং তাকে উসৎসর্গ করা হয়েছিল। যাইহোক ,প্রথম সংস্করণে অনেক শক্তিশালী এলিজাবেথান ব্যক্তিদের জন্য উৎসর্গীকৃত সনেট রয়েছে। 




উৎসর্গ 

কবিতাটি উৎসর্গ করা হয়েছে প্রথম এলিজাবেথকে ,যিনি কবিতায় ফ্যারি কুইন গ্লোরিয়ানা এবং সেই সাথে বেলফোইবে চরিত্রে প্রতিনিধিত্ব করেছেন। স্পেনসার সনেটের সাথে কবিতাটির মুখপাত্র করেছেন অতিরিক্তভাবে স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাটন,লর্ড বার্লে ,অক্সফোর্ডের আর্ল ,নর্থাম্বারল্যান্ডের আর্ল,কাম্বারল্যান্ডের আর্ল ,এসেক্সের আর্ল ,আরমন্ডের আর্ল এবং ওসোরি ,হাই এডমিরাল চার্লসকে। লর্ড হ্যান্সডন ,লর্ড গ্রে অফ উইল্টন ,লর্ড বুখারস্ট,স্যার ফ্র্যান্সিস ওয়ালসিংহাম ,স্যার জন নরিস ,স্যার ওয়াল্টার রেলে ,পেমব্রোকের কাউন্টেস (তার ভাই স্যার ফিলিপ সিডনির বিষয়ে ),এবং লেডি কেয়ারু। 


কাব্যিক কাঠামো 

ফ্যারি কুইন স্পেন্সরিয়ান স্তবকে লেখা হয়েছিল ,যা স্পেনসার বিশেষভাবে  ফ্যারি কুইনের জন্য তৈরি করেছিলেন। স্পেন্সারের বিদ্যমান মহাকাব্যের স্তবকের , চসার দ্বারা ব্যবহৃত ছড়া রাজকীয় ,ছড়ার প্যাটার্ন ABABBCC।


স্পেন্সারের স্তবকটি তিনটির  মধ্যে দীর্ঘতম ,যার মধ্যে নয়টি আইম্বিক লাইন রয়েছে -তাদের মধ্যে প্রথম আটটি পাঁচটি পাদদেশের (পেন্টামিটারে ) এবং নবমটি ছয়টি পাদদেশের। 




ধর্মতাত্ত্বিক গঠন 

এলিজাবেথান ইংল্যান্ডে ,ধর্মতত্ত্বের চেয়ে লেখকদের কাছে কোন বিষয়ই বেশি পরিচিত ছিল না। এলিজাবেথানরা ক্ষুদ্র বিদ্যালয়ে ধর্মীয় অধ্যায়ন গ্রহণ করতে শিখেছিল,যেখানে তারা "সাধারণ প্রার্থনার বই থেকে বাছাই করা এবং ধর্মগ্রন্থ থেকে ক্রিটিসিজম মুখস্ত করে "।এই প্রভাব স্পেন্সারের পাঠ্যের মধ্যে স্পষ্ট ,যেমনটি বই(১)-এর নৈতিক রূপকথায় প্রদর্শিত হয়েছে।



 ন্যায্যতা এবং গির্জা এবং ধর্মানুষ্ঠান বিশ্লেষণ করার আগে পাপের প্রকৃতির মুখোমুখি হন। এটি কোন ধর্মতাত্ত্বিক গ্রন্থ নয় তবুও বিভিন্ন নৈতিক এবং ধর্মীয় রূপক ব্যবহার করে বইটি লেখা হয়েছে। বইটি পরিত্রানের পথের আলোচনা মূল পাপ এবং ন্যায্যতা দিয়ে শুরু হয়। 











একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

0 মন্তব্যসমূহ